1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.MX
2
00:00:05,500 --> 00:00:08,167
چاوەکان تەواو خەوناوین، کەمێک شێتانە
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,250 --> 00:00:11,083
بە درەوشاوەیەکی سەیر
5
00:00:11,167 --> 00:00:14,833
وەک زۆرێک لە پیاوانی باکوور
لە قژی خۆشی کە لە زێڕ دروستکراوە
6
00:00:15,167 --> 00:00:18,083
زەردەخەنەی فریشتەیەک
7
00:00:18,167 --> 00:00:22,542
بەلایدا تێپەڕی کە خەریک بوو لەدەستی بچێت
سڵاوی لێکردم و پاشان
8
00:00:22,708 --> 00:00:25,583
بە دەنگی مۆسیقای خۆی
9
00:00:25,667 --> 00:00:30,792
من لەم شەودا لەوە تێگەیشتم
سەرەڕای باران و سەرما
10
00:00:30,917 --> 00:00:35,417
من ڕازی دەبووم
11
00:00:36,458 --> 00:00:39,375
نیگایەکی نەرمی لە چاویدا هەبوو
12
00:00:39,958 --> 00:00:45,292
لە کوێوە هاتووە و بۆچی
13
00:00:45,958 --> 00:00:48,042
خەڵکی کوێیت؟
ناوت چییە؟
14
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
بەلەمەکەم لەو شوێنەیە کە دەمێنمەوە
15
00:00:50,167 --> 00:00:52,875
دەریای زێدی خۆم
16
00:00:52,958 --> 00:00:55,208
ناوی من کەس نازانێت
17
00:00:55,292 --> 00:01:00,167
من تەنها هاوڕێیەکم
کارکردن تا خۆرئاوابوون
18
00:01:00,250 --> 00:01:02,625
وە ئەگەر دڵم قورس بوو
19
00:01:02,708 --> 00:01:05,125
کەمێک خۆشەویستی دەتوانێت چارەسەرم بکات،
20
00:01:05,208 --> 00:01:08,583
تامەزرۆی دەست لێدانێکم
21
00:01:08,708 --> 00:01:11,125
وە من، ئەو بە دڵێکی زۆر بێزار
22
00:01:11,208 --> 00:01:13,833
بە ماچەکانی دۆزیمەتەوە
23
00:01:13,917 --> 00:01:19,208
خۆشحاڵییەکی تەواو
24
00:01:20,458 --> 00:01:23,500
نیگایەکی نەرمی لە چاویدا هەبوو
25
00:01:24,375 --> 00:01:30,125
ئەو دەچێتە کوێ و بۆچی
26
00:01:30,833 --> 00:01:35,417
خەونم بەو نامۆیە بینی
بە دڵێک لە توڕەییدا
27
00:01:35,958 --> 00:01:40,583
بەهۆی جگەرە،
لە مەی و بلوز،
28
00:01:40,750 --> 00:01:43,125
بیرەوەری ئەو لە شەودا
29
00:01:43,208 --> 00:01:47,208
سەرم کردە سوڕانەوە
30
00:01:47,625 --> 00:01:52,500
بەڵام دەڵێن لە بەندەر،
تەرمێک بە جۆرێک گیرا
31
00:01:53,000 --> 00:01:55,250
لەلایەن هاوڕێیەکی هێزی دەریاییەوە
32
00:01:55,333 --> 00:01:57,667
کە بە خۆشەویستی وازی لێ هێنراوە،
33
00:01:57,750 --> 00:02:00,292
تەنها دۆزرایەوە کە شانە کراوە
34
00:02:01,417 --> 00:02:09,125
دەریای نازدار
35
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
نیگایەکی نەرمی لە چاویدا هەبوو
36
00:02:14,750 --> 00:02:18,250
بۆ کوێ چووە...
37
00:02:18,792 --> 00:02:20,667
گۆرانییەکی جوانە.
38
00:02:21,500 --> 00:02:22,833
بەڕاستی گۆرانیم خۆشدەوێت.
39
00:02:23,667 --> 00:02:25,542
بەتایبەت گۆرانی خۆشەویستی.
40
00:02:26,125 --> 00:02:27,667
گۆرانی خۆشەویستی وا دەکات خەون ببینم.
41
00:02:29,833 --> 00:02:32,375
ئەمیش وا دەکات بیربکەمەوە
دەربارەی گوندەکەم لە نۆرماندی،
42
00:02:32,458 --> 00:02:33,833
هاوین لە کەنار دەریا، هەموو ئەو...
43
00:02:35,000 --> 00:02:38,333
کاتێک لە شوێنێکی مۆدێرن لەدایک بوویت
بەڕاستی تێبینی ناکەیت.
44
00:02:38,750 --> 00:02:40,600
ئێمە نەچووینە دۆڤیل
چونکە فەنتازی بوو،
45
00:02:40,625 --> 00:02:43,542
لەگەڵ ئەو خێزانە چووینە ئەوێ کە بوو
شەش میل لە شوێنەکەمانەوە دوورە.
46
00:02:43,792 --> 00:02:44,958
زیاتر پراکتیکی بوو.
47
00:02:45,208 --> 00:02:47,417
ئێمە گرنگیمان بە سنۆبەکان نەدەدا،
ئێمە نەمانبینی.
48
00:02:47,708 --> 00:02:50,542
وە ساڵی ڕابردوو مانگێکمان بەسەر برد
پشوو لە لای دایک و باوکم،
49
00:02:50,708 --> 00:02:52,625
لەوێدا دانیالم ناسی.
50
00:02:53,083 --> 00:02:56,000
کەواتە، کاتێک گوێم لە گۆرانییەک دەبێت
دەربارەی دەریا،
51
00:02:56,083 --> 00:02:58,583
دیۆڤیلم بیردەخاتەوە
و لە دانیال لەبەر ئەوەی دەریاوانە.
52
00:02:59,167 --> 00:03:01,833
ئایا خۆشویستن گەمژانەیە
گۆرانی خۆشەویستی، سیمۆن؟
53
00:03:02,167 --> 00:03:03,458
نەخێر، من لەگەڵ تۆدام.
54
00:03:03,625 --> 00:03:05,417
مۆسیقا وا لە منیش دەکات خەون ببینم.
55
00:03:05,917 --> 00:03:08,792
مۆسیقا و بۆن
باشترین ڕێگان بۆ بیرهێنانەوەی شتەکان.
56
00:03:09,667 --> 00:03:12,958
کاتێک زۆر دڵخۆش دەبیت،
مۆسیقا دڵخۆشترت دەکات.
57
00:03:13,042 --> 00:03:16,208
کاتێک دڵتەنگ دەبیت،
دڵتەنگترت دەکات.
58
00:03:16,292 --> 00:03:18,125
هاوسەرەکەمم بیردەخاتەوە.
59
00:03:18,292 --> 00:03:20,458
ئێمە یەکترمان خۆشدەویست
بۆ ماوەی بیست ساڵ.
60
00:03:20,958 --> 00:03:23,542
ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟
بیست ساڵ!
61
00:03:24,042 --> 00:03:26,792
پاشان سێ ساڵ لەمەوبەر،
لە وەرزی زستاندا،
62
00:03:27,333 --> 00:03:30,708
لەناکاو، بە گەمژەیی،
ئەو تووشی ئەنفلۆنزا بوو.
63
00:03:31,000 --> 00:03:33,042
چووە سەر جێگا، مرد.
64
00:03:34,292 --> 00:03:35,500
من بە تەنیا مابوومەوە.
65
00:03:35,833 --> 00:03:37,125
ئەوە ترسناکە.
66
00:03:38,000 --> 00:03:40,750
حەز دەکەم من و دانیال...
بیست ساڵ یەکتریان خۆشدەوێت.
67
00:03:41,375 --> 00:03:43,792
نازانم کەی
پێکەوە دەژین.
68
00:03:44,042 --> 00:03:47,417
گاڵتەجاڕییە، زۆر قسە ناکات،
نازانم چی دەوێت.
69
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
تەنانەت کاتێک زەردەخەنە دەکات
پێدەچێت دڵتەنگ بێت.
70
00:03:50,500 --> 00:03:52,583
ڕەنگە ئەوە شتێک بێت
من حەزم لە ئەو.
71
00:04:40,125 --> 00:04:41,875
دەبێ ئەو لێرە بێت!
72
00:05:34,667 --> 00:05:35,875
دانیال!
73
00:05:48,917 --> 00:05:51,042
لە کوێ بوویت؟
لە هەموو شوێنێک گەڕاین بۆ تۆ!
74
00:05:51,125 --> 00:05:53,250
لەوێ، بەڵام نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە.
75
00:05:53,333 --> 00:05:55,667
هاوڕێکەم بناسە.
ئێمە پێکەوە بە مۆڵەت هاتینە ئێرە.
76
00:05:55,750 --> 00:05:58,042
- ژان فرانسوا دوپوس.
- سڵاو.
77
00:05:58,125 --> 00:05:59,750
- بۆیە؟
- بۆیە؟
78
00:06:00,208 --> 00:06:02,375
دەزانی ئێمە کردارمان بینی.
79
00:06:02,708 --> 00:06:05,458
هەمیشە لە سەربازگەکاندا قەتیس بووین.
ئێستا ئێمە باشتر بووین.
80
00:06:06,875 --> 00:06:08,958
کوڕە پیرەکە، دەتبینمەوە.
مۆڵەتێکی باشتان هەبێت.
81
00:06:09,250 --> 00:06:10,375
ماڵئاوا.
82
00:06:16,542 --> 00:06:19,167
ئایا دەتوانیت باوەڕ بە کەش و هەوا بکەیت
لە ناوەڕاستی مانگی تەمموزدا؟
83
00:06:19,875 --> 00:06:20,917
بۆیە؟
84
00:06:21,417 --> 00:06:23,375
دەزانی کەمێک لەرزۆک بووین.
85
00:06:23,708 --> 00:06:25,250
دۆخێکی دڵتەزێنە.
86
00:06:25,417 --> 00:06:27,750
ڕوانگەی سیاسی ئێمە هەرچییەک بێت.
87
00:06:27,833 --> 00:06:30,625
لەوێ، گەشتەکەمان ئەنجامدا
لەگەڵ ئەو کەسانەی لە جەزائیرەوە گەڕاونەتەوە.
88
00:06:30,708 --> 00:06:34,375
ئەم خەڵکە هەموو شتێکیان بەجێهێشت،
ماڵەکانیان... ترسناک بوو.
89
00:06:34,500 --> 00:06:37,125
با بچینەوە ماڵەوە،
هەموو شتێکم بۆ دەگێڕیتەوە.
90
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
بۆ چەند کاتژمێر ناوت تۆمار کراوە؟
91
00:08:06,625 --> 00:08:07,833
پێنج ساڵ.
92
00:08:08,292 --> 00:08:09,917
چەندت کردووە؟
93
00:08:10,542 --> 00:08:11,583
چوار ساڵ.
94
00:08:11,667 --> 00:08:12,833
ساڵێکت ماوە.
95
00:08:12,917 --> 00:08:14,083
بەڵێ.
96
00:08:15,625 --> 00:08:17,583
وە دوای ئەمساڵ تەواو بوو؟
97
00:08:18,417 --> 00:08:19,458
بەڵێ.
98
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
وە ئێستا تۆ دەچیت
لە برێست؟
99
00:08:26,875 --> 00:08:27,917
بەڵێ...
100
00:08:31,583 --> 00:08:33,250
بەڵێ، لە نزیک من.
101
00:08:36,417 --> 00:08:38,333
وە بڕیارە چی بکەیت؟
102
00:08:38,917 --> 00:08:40,083
نازانم.
103
00:08:40,917 --> 00:08:43,125
ئایا بڕیارە بەدوای کارێکدا بگەڕێیت؟
104
00:08:43,458 --> 00:08:44,500
بەڵێ.
105
00:08:53,000 --> 00:08:54,500
چ کارێک؟
106
00:08:55,500 --> 00:08:57,417
لە ڕێگەی پەیوەندییەکانەوە.
107
00:08:59,833 --> 00:09:00,875
بەڵێ...
108
00:09:05,000 --> 00:09:07,167
دەبێت شوێنێک بدۆزینەوە بۆ ژیان.
109
00:09:07,500 --> 00:09:08,542
بێگومان.
110
00:09:08,750 --> 00:09:10,958
دەبینیت ژوورەکە بچووکە.
111
00:09:11,042 --> 00:09:14,833
خاوەنەکەی حەزی لە منە
بەڵام ژن و مێردێکی ناوێت.
112
00:09:16,083 --> 00:09:18,000
مۆڵەتەکەت چەندە؟
113
00:09:18,083 --> 00:09:19,167
سێزدە.
114
00:09:19,792 --> 00:09:22,583
سبەی دەیدۆزینەوە
ژوورێک لە هۆتێلێکدا،
115
00:09:22,667 --> 00:09:24,125
زیاتر پراکتیکییە.
116
00:09:24,458 --> 00:09:26,792
لەگەڵیدا کاری لەسەر دەکەم
بۆ ئەمشەو.
117
00:09:34,083 --> 00:09:35,792
چاوەڕێی یەکتر دەکەین.
118
00:09:36,083 --> 00:09:37,125
بەڵێ.
119
00:09:38,125 --> 00:09:39,542
بۆ ئەوەی تر...
120
00:09:53,792 --> 00:09:57,333
ناسک و سووک...
وەک تۆ!
121
00:10:18,083 --> 00:10:20,167
هەمیشە ئەم ئاوازەمان لێدەدا، لەوێ.
122
00:10:25,583 --> 00:10:27,750
حەزم دەکرد بچمە جەزائیر.
123
00:10:27,875 --> 00:10:29,125
چۆنە؟
124
00:10:29,417 --> 00:10:31,375
خۆر... دەریا...
125
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
وە شەڕەکە؟
126
00:10:35,417 --> 00:10:36,917
بۆ ئێمە شەڕ...
127
00:10:37,875 --> 00:10:41,292
ئێمە یەک تەقەمان نەکرد
لە ماوەی چوار ساڵدا.
128
00:10:42,458 --> 00:10:44,792
کەواتە چیت کرد؟
129
00:10:44,875 --> 00:10:47,167
دەوریە، ئەسکۆرت، پشکنین.
130
00:10:47,917 --> 00:10:50,583
ئایا عەرەب بەلەمیان هەبووە؟
131
00:10:50,875 --> 00:10:53,417
نەخێر، بەڵام ساختەکارانی چەک...
132
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
ئایا مەترسیدار بوو؟
133
00:10:56,458 --> 00:10:58,708
کاتێک لە شەڕدا بووین، نەخێر.
134
00:10:58,792 --> 00:11:02,083
بەڵام لە هەندێک کاتدا لەسەر شەقام،
لە ڕۆژانی مۆڵەتەکەماندا.
135
00:11:02,708 --> 00:11:04,500
هیچ هێرشێکتان بینی؟
136
00:11:04,583 --> 00:11:05,708
بەڵێ، جارێک.
137
00:11:05,792 --> 00:11:08,042
مۆزفرۆشێک تەقەی لێکرا
ڕاست لە تەنیشتمەوە.
138
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
گوێم لە تەقەکە بوو،
سەرم سوڕاند،
139
00:11:10,208 --> 00:11:13,083
بینیم لەسەر زەوی پاڵکەوتووە
لە ناوەڕاستی مۆزەکاندا.
140
00:11:15,708 --> 00:11:18,125
لەوێ شێت دەبووم.
141
00:11:18,208 --> 00:11:19,583
تۆ ڕاهاتبوویت.
142
00:11:24,000 --> 00:11:26,750
هەرگیز نەمتوانی لەگەڵ شەڕدا ڕابێم.
143
00:11:28,042 --> 00:11:29,667
من حەزم لە ژیانی بێدەنگە.
144
00:11:30,667 --> 00:11:31,708
ئاشتی.
145
00:11:33,000 --> 00:11:34,625
ئای، دەزانی، بۆ من...
146
00:11:35,833 --> 00:11:37,708
شەڕ یان ئاشتی...
147
00:11:49,875 --> 00:11:51,333
تۆ سەیر و سەمەرەیت.
148
00:11:51,792 --> 00:11:53,208
ئایا هیچ شتێک بە نرخی نازانیت؟
149
00:11:57,292 --> 00:11:59,333
بەڵێ، لە هەندێک کاتدا...
150
00:11:59,417 --> 00:12:00,750
ئایا من بە نرخی دەزانیت؟
151
00:12:06,333 --> 00:12:10,583
چەند ڕۆژی دواتر هاوشێوەی...
ڕۆژی یەکەم، و ڕۆژی دووەم...
152
00:12:13,542 --> 00:12:15,833
هاوین کۆتایی هاتبوو...
153
00:12:18,333 --> 00:12:21,833
هەر ئێستا، هەموو شتێک دادپەروەرانە بوو
یادەوەرییەکان، ساتەکانی ماونەتەوە.
154
00:12:50,500 --> 00:12:53,417
"ئامانجم ئەوەیە لە ٢٠ ساڵیدا بمرم"
155
00:13:34,375 --> 00:13:35,458
- لێرەم لە برێست.
156
00:13:37,458 --> 00:13:39,375
"ئەم مۆڵەتە بە خێرایی تێپەڕی."
157
00:13:43,750 --> 00:13:47,000
ئاماژەی بەوەشکردووە، "کاتێک گەیشتم،
دوای ئەوەی شتەکانم دابەزاند،
158
00:13:47,250 --> 00:13:48,625
"چووم بۆ سەیران لە شاردا."
159
00:13:48,875 --> 00:13:51,208
- لەگەڵ یاریزانێکی تازەپێگەیشتوودا چوومە دەرەوە
کە جوان دەرکەوت،
160
00:13:51,292 --> 00:13:53,083
"ئەو خەڵکی مارسیلیا بوو."
161
00:13:53,542 --> 00:13:55,500
"وەک هەمیشە زۆرمان نەبینی."
162
00:13:55,708 --> 00:13:58,167
"یەکەم جار کە دەگەیت."
لە شارۆچکەیەکی نوێدا.
163
00:14:51,417 --> 00:14:55,875
"باران دەستی پێکرد و بیرم کردەوە".
سەبارەت بە شیعرەکەی پرێڤێرت:
164
00:14:55,958 --> 00:15:00,042
"باران بەسەر برێستدا دەبارێت."
و لە سیامدا تووشی تۆ بووم
165
00:15:00,125 --> 00:15:03,417
ئاماژەی بەوەشکردووە، "بینیم شەقامی سیام بوونی هەیە،
بیرم لە شەڕ دەکردەوە.
166
00:15:03,500 --> 00:15:05,917
- بیرۆکەی من لەبارەی برێستەوە
هاتە خوارەوە بۆ ئەوە.
167
00:15:06,000 --> 00:15:08,208
"ناوی ئەو شەقامە،
باران،
168
00:15:08,292 --> 00:15:10,292
"و یادەوەری شەڕ".
169
00:15:12,792 --> 00:15:14,542
"من لەو کاتەدا منداڵ بووم،
170
00:15:14,625 --> 00:15:17,042
"بەڵام تەقینەوەکەم لەبیرە."
171
00:15:17,125 --> 00:15:18,708
"ئێمە لە لای دراوسێکان بووین".
172
00:15:18,792 --> 00:15:21,833
"کاتێک ڕادیۆکە ڕایگەیاند."
هەمووان گریا.
173
00:15:24,458 --> 00:15:28,125
- لە کافێیەکەوە بۆت دەنووسم
ڕووی لە شارۆچکەکە بەسەر بەندەرەکەدا
174
00:15:28,208 --> 00:15:31,458
"بۆ پردی ڕیکۆڤرانس."
کە لە پردێکی ئەمریکی دەچێت.
175
00:15:31,542 --> 00:15:33,792
- چاوەڕێی نامەیەکم لێت.
176
00:15:33,958 --> 00:15:36,792
- من تۆ لە نزیکەوە دەگرم،
بەڕاستی هی تۆ.
177
00:15:36,875 --> 00:15:40,333
"بەرزترین ڕەچاوکردنەکانم."
178
00:16:23,750 --> 00:16:25,500
پاریس ٤ی ئاب
179
00:16:25,583 --> 00:16:30,708
خۆشەویستی من،
یەکەم نامەی تۆم پێگەیشت...
180
00:16:38,917 --> 00:16:41,500
سڵاو، دواکەوتووم.
لەبیرم چوو زەنگی ئاگادارکردنەوەکەم دابنێم.
181
00:16:42,792 --> 00:16:44,333
هیچ هەواڵێک لە دانیالەوە هەیە؟
182
00:16:44,958 --> 00:16:47,750
یەکەم نامەی ئەوم پێگەیشت،
من وەڵامی دەدەمەوە.
183
00:16:47,833 --> 00:16:49,542
ئەو لە برێستە، باشە.
184
00:17:00,000 --> 00:17:01,250
ڕۆژێکی تر.
185
00:17:18,292 --> 00:17:23,458
لەگەڵ ڕێزدا،
186
00:17:23,542 --> 00:17:26,542
لەگەڵ بەرزترین ڕەچاوکردنەکانم.
187
00:17:26,625 --> 00:17:30,542
کەش و هەوایەکی خراپ ئەمڕۆ.
نەمدەویست هەستم.
188
00:17:30,708 --> 00:17:32,792
"دەربڕینەکە..."
ئای درات...
189
00:17:33,542 --> 00:17:37,833
پاریس، پێنجەم...
190
00:17:39,333 --> 00:17:41,125
ڕۆژێک ڕۆیشت...
191
00:18:19,333 --> 00:18:21,917
"بەڕێز کاک پەیماستەر جەنەڕاڵ،
192
00:18:22,000 --> 00:18:25,792
"نامەکەتمان پێگەیشتووە."
لە ١٨ی ئەم مانگەوە.
193
00:18:26,000 --> 00:18:27,583
یەکەمی تشرینی یەکەم...
194
00:18:27,750 --> 00:18:30,708
"پێمان خۆشە ئاماژە بەوە بکەین."
195
00:18:30,875 --> 00:18:32,458
"کە تێبینیمان کرد...
196
00:18:32,542 --> 00:18:35,750
"...کە تێبینی هەڵەیەکمان کرد."
لە 362 فرانک."
197
00:18:36,083 --> 00:18:36,917
زۆر گرنگە.
198
00:18:37,000 --> 00:18:38,833
...بە گشتی: ٦٣٦١ کەس.
199
00:18:39,250 --> 00:18:41,333
هاوپێچ کراوە، کۆپییەک بۆ پشتڕاستکردنەوە."
200
00:18:43,292 --> 00:18:44,792
سێن دەڕژێت
201
00:18:45,375 --> 00:18:47,583
وە خۆشەویستییەکانمان
ئایا دەبێ ئەوانم لەبیر بێت
202
00:18:47,833 --> 00:18:50,083
خۆشی هەمیشە بەدوای ئازاردا دەڕۆیشت
203
00:18:50,708 --> 00:18:54,000
شەو دەکەوێت و کاتژمێر زەنگ لێدەدات
204
00:18:57,417 --> 00:18:59,875
من دەمێنمەوە،
دەست لە دەست
205
00:19:01,958 --> 00:19:03,667
لە کاتێکدا لە ژێر پردەکەدایە
لە قۆڵەکانمان
206
00:19:10,750 --> 00:19:13,125
...دەکەوێت و کاتژمێرەکان زەنگ لێدەدەن...
207
00:19:13,458 --> 00:19:16,292
ڕۆژەکان تێدەپەڕن من دەمێنمەوە،
208
00:19:16,667 --> 00:19:20,083
عەشق دەڕوات
وەک ئەم ئاوە لێشاوەیە
209
00:19:20,792 --> 00:19:24,292
عەشق کاڵ دەبێتەوە،
ژیان ئەوەندە هێواشە،
210
00:19:24,583 --> 00:19:26,042
...بڕۆ، من دەمێنمەوە
211
00:19:27,583 --> 00:19:31,458
ڕۆژەکان تێدەپەڕن و بە تێپەڕبوون هەفتەکان،
212
00:19:31,542 --> 00:19:33,500
نە کاتێکی ڕابردوو...
213
00:19:52,542 --> 00:19:55,792
پایز تازە گەیشتووە و لە ئێستاوە زۆر باشە
دیزاینەران بیر لە زستان دەکەنەوە.
214
00:19:56,583 --> 00:19:59,125
خانمان، هێشتا دەتوانن
بۆ ئەوەی پەڕەکانت لەبەر بکەیت،
215
00:19:59,292 --> 00:20:01,833
بەڵام کورتتر دەبێت
و زیاتر گونجاوە.
216
00:20:02,542 --> 00:20:05,750
هێشتا بۆتەکە پێویستە هەبێت
لەسەر دەرچوونەکانت.
217
00:20:06,083 --> 00:20:07,458
بە گشتی گۆڕانکارییەکی زۆر نییە...
218
00:20:27,958 --> 00:20:30,167
سەیرکە، من لە...
بازاڕی مێروولە. پێکەنیناوییە.
219
00:20:31,750 --> 00:20:33,167
وە ئەویش!
220
00:20:33,917 --> 00:20:34,958
وەک مارلین.
221
00:20:43,875 --> 00:20:45,417
پاڵتۆیەکی نوێم دروست کردبوو.
222
00:20:45,500 --> 00:20:47,000
لە کۆنەکە بێزار بووم.
223
00:20:50,167 --> 00:20:51,250
ئەو ڕەشە...
224
00:20:53,208 --> 00:20:55,458
ئەوی تریان، ڕەشەکە،
کۆنەکەی، دەزانی؟
225
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
دەزانی ژوورەکەت
خەریکە زۆر نازدار دەبێت.
226
00:20:58,750 --> 00:21:01,167
هی من بچووکترە.
چەند پارەی بۆ دەدەیت؟
227
00:21:01,250 --> 00:21:03,000
هەشت هەزار.
بەڵام تەواو نەبووە،
228
00:21:03,083 --> 00:21:05,667
زۆر شت دەکڕم
کاتێک کەمێک پارەم دەبێت.
229
00:21:05,792 --> 00:21:07,625
وە داپیرەم
شتەکانم پێدەبەخشێت.
230
00:21:07,958 --> 00:21:09,625
ئەو پەردانە خۆشن
زۆر پیر بوون.
231
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
لێرە، من فەرشی سوور دادەنێم.
232
00:21:11,542 --> 00:21:14,708
لەسەر شووشە، گوڵدانێکی سپی
و ئاوێنەیەکی زێڕین.
233
00:21:15,417 --> 00:21:18,750
بەڵام نازانم
ئەگەر لێرە بمێنمەوە.
234
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
شتێکی گرنگم هەیە
تا پێت بڵێم.
235
00:21:24,250 --> 00:21:25,708
مارک دەیەوێت هاوسەرگیری بکات.
236
00:21:26,000 --> 00:21:29,125
بیر لەوە دەکەمەوە،
پێم وایە دەڵێم بەڵێ.
237
00:21:30,667 --> 00:21:31,708
ئەمە باشە.
238
00:21:33,875 --> 00:21:35,833
- ئەوە تۆیە؟
- بەڵێ.
239
00:21:36,375 --> 00:21:38,875
بەڵێ، کاتێک لە تۆلۆز بچووک بووم.
240
00:21:38,958 --> 00:21:40,333
کاتێک گەیشتمە پاریس،
241
00:21:40,417 --> 00:21:41,767
هەمیشە بە دەوری سانجێرماندا دەگەڕام
242
00:21:41,792 --> 00:21:43,250
زۆرێک لە بازرگانانی ئەنتیک هەیە.
243
00:21:43,875 --> 00:21:45,792
دیکۆر پرسیارێکە لە تام و چێژ.
244
00:21:48,750 --> 00:21:50,333
پێم وایە من باشم لەو کارەدا.
245
00:21:50,875 --> 00:21:52,917
هەموو ئەو شتانەی لێرە هەم
لە بازاڕی مێروولە دۆزیمەتەوە.
246
00:21:57,333 --> 00:21:59,583
وەک ڕووخساری مرۆڤ جوانە.
247
00:22:11,583 --> 00:22:13,542
"جینێڤیڤ، هەموو شەوێک لە برێست."
248
00:22:13,708 --> 00:22:17,375
"من لەگەڵ کەسێکدا ڕێکەوتێکم هەیە".
کە منی ڕاگرت: باران.
249
00:22:18,000 --> 00:22:20,250
"بە دڵسۆزیەوە،
لەگەڵ شەودا دەکەوێتە خوارەوە.
250
00:22:21,292 --> 00:22:24,292
"بۆ ئەوەی زیاتر دەربارەی برێستتان پێ بڵێم،
وەک ئەوەی پرسیارت کرد،
251
00:22:24,542 --> 00:22:27,625
"تەنها دەبێت نامیلکەکەت بۆ بنێرم."
لەناو کەشتییەکەدا پێیان داین.
252
00:22:29,833 --> 00:22:32,167
"بەشی یەکەم: برێست."
253
00:22:32,542 --> 00:22:34,250
"پارێزگای لاوەکی فینیستێر،
254
00:22:34,333 --> 00:22:36,125
"پایتەخت."
لە ناوچەی سەربازی ١٠،
255
00:22:36,208 --> 00:22:38,667
"بەندەرێکی جەنگی گەورەیە."
و بەندەرێکی بازرگانی گرنگ.
256
00:22:38,917 --> 00:22:40,850
"لەسەر یەکێک لە جوانترینەکان."
بەندەرەکان لە جیهاندا،
257
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
لە 15 000 هێکتار.
258
00:22:43,375 --> 00:22:46,583
ئاماژەی بەوەشکردووە، "لەکاتی شەڕدا،
ئەڵمانییەکان برێستیان کردە...
259
00:22:48,792 --> 00:22:50,792
"بابەت: برێست خۆی."
260
00:22:51,958 --> 00:22:53,542
"برێست شارێکی ئارامە."
261
00:22:53,833 --> 00:22:55,375
"زۆر ئاشتیانە، ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم."
262
00:22:56,083 --> 00:22:58,292
"دوای کاتژمێر نۆی پاشنیوەڕۆ،
کەم کەس لەسەر شەقامەکان.
263
00:22:59,167 --> 00:23:01,208
"کەم کەس" تەواو بەخشندەیە.
264
00:23:01,292 --> 00:23:04,708
"شەقامی سەرەکی کاتژمێر نۆ وەک...
وەک شاخەکانی جیبێل ئەنیمەیشن کراوە.
265
00:23:08,833 --> 00:23:10,625
بابەتی:
دەریاوانێک لە شاری برێست.
266
00:23:11,958 --> 00:23:13,958
"دوای بەرکەوتنی یەکەم."
لەگەڵ شارەکە،
267
00:23:14,125 --> 00:23:17,792
"دەشتیوانەکە تازە گەیشتووە،
شوێنی سەرقاڵکردن دەدۆزێتەوە.
268
00:23:18,375 --> 00:23:20,958
"برێست ناوبانگەکەی هەیە."
لە شارێکی سەختی داخراو.
269
00:23:21,292 --> 00:23:22,833
"با تازەپێگەیشتوو بێهیوا نەکات."
270
00:23:23,417 --> 00:23:26,708
"بە شەقامی سیامدا دەڕوات و...
خولی داجۆت، کە ڕۆژانی یەکشەممە،
271
00:23:26,958 --> 00:23:29,667
"خەڵکی ناوچەکە لە پیاسەیەکدا،
سەیری تێپەڕبوونی بەلەمەکان بکەن
272
00:23:29,750 --> 00:23:30,833
"و هەندێک هەوای پاک بەدەست بهێنە."
273
00:23:31,333 --> 00:23:32,875
- لە کۆتاییدا، من دادەنێم
نامیلکەکە
274
00:23:32,917 --> 00:23:35,083
"بۆ ئەوەی بۆ ئێوە کورت بکەمەوە."
چی دەتوانم بڵێم دەربارەی برێست.
275
00:23:35,958 --> 00:23:39,000
"شارێکی گەورەی مۆدێرنە".
بە تەواوی بنیات نراوەتەوە.
276
00:23:39,208 --> 00:23:41,708
"پارێزگایەکی ئارام، خەوتووە،
277
00:23:41,875 --> 00:23:43,875
"کەمێک بەتاڵ، تەواو دڵتەنگە."
278
00:23:44,542 --> 00:23:46,292
"خەڵک بە شێوەیەکی سەرەکی لە ماڵەکانی خۆیاندا دەژین".
279
00:23:47,125 --> 00:23:50,917
"شەقامە بێدەنگەکان ڕیزکراون."
بە خانوو و دارە خۆڵەمێشیەکانەوە.
280
00:23:52,208 --> 00:23:55,125
"ئەو گەنجانەی ناسیومن گلەیی دەکەن".
سەبارەت بە نەبوونی سەرقاڵکردن،
281
00:23:55,208 --> 00:23:56,708
"بەتایبەت لە زستاندا."
282
00:23:58,958 --> 00:24:00,792
"شتێک کە تێبینیم کردبوو."
283
00:24:00,875 --> 00:24:03,292
"لە هەر شارێکی دروستکراودا."
نزیک لە دەریا،
284
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
"لە هەموو شوێنێک دەیبینیت."
285
00:24:06,208 --> 00:24:07,583
"لە کۆتایی هەر شەقامێکدا."
286
00:24:08,792 --> 00:24:11,875
"باخچەکان لە سەرووی دەریاوەن،
هەموو شتێک بەوەوە گرێدراوە.
287
00:24:24,417 --> 00:24:26,750
"لە کۆتاییدا ئەگەر برێست ئاوەدان بکەینەوە."
هەموو ڕۆژێک،
288
00:24:26,917 --> 00:24:29,125
"جەنگ چەپ، وەک یادگاریەک،
لە هەندێک قەزا،
289
00:24:29,208 --> 00:24:31,042
"خانووەکان کە، بۆ ماوەی نۆزدە ساڵ،
290
00:24:31,125 --> 00:24:33,250
"کەسانێکیان داڵدەداوە کە ماڵەکانیان...
لەناوچوون
291
00:24:33,333 --> 00:24:35,875
"لە کاتی گەمارۆدانەکەدا".
لە مانگی تەمموز و ئابی ١٩٤٤.
292
00:24:36,833 --> 00:24:38,458
"هەندێک لەوێ دەمرن."
293
00:24:40,167 --> 00:24:42,333
"منداڵان لەوێ لەدایک بوون و دەژین".
294
00:24:46,083 --> 00:24:47,292
- بێگومان برێست،
295
00:24:47,375 --> 00:24:49,708
"ئەو ئیمتیازەی نییە."
لەم جۆرە قەزایانە.
296
00:24:49,875 --> 00:24:52,750
"بەداخەوە بڵێم، لە هەموو شارێکدا."
بەناودا تێپەڕیم،
297
00:24:52,833 --> 00:24:54,083
"شوێنی هاوشێوەم بینیوە...
298
00:24:54,375 --> 00:24:56,250
- بیر لەوە دەکەمەوە، بێگومان،
لە جەزائیر.
299
00:24:56,750 --> 00:24:58,208
"وە لەوێشدا شەرمەزاری بوو."
300
00:24:58,333 --> 00:24:59,792
"هەژاری ئەوەندە جێگیر بوو."
301
00:24:59,958 --> 00:25:03,333
"کە هەندێک لەبیریان کردووە."
و وەک وێنەکێشێک بینیم”.
302
00:25:09,708 --> 00:25:11,583
نۆزدە ساڵ
لە دوای کۆتایی هاتنی شەڕەوە.
303
00:25:11,750 --> 00:25:13,292
تەمەنی منە.
304
00:25:19,583 --> 00:25:22,167
ئایا پێوەرە شینەکەت هەبوو
لە شوێنی خۆت دانراوە؟
305
00:26:01,583 --> 00:26:04,417
پێم وایە کە، لە ژیاندا،
هەموو شتێک دەتوانرێت بکڕدرێت.
306
00:26:04,583 --> 00:26:05,625
من وا بیرناکەمەوە.
307
00:26:05,792 --> 00:26:08,417
من کە ژیان سادەیە
و ئەوەندە سادە نییە.
308
00:26:08,750 --> 00:26:10,542
باشە... ئاڵۆزە.
309
00:26:11,417 --> 00:26:13,542
دڵنیام کە هەستەکان
ناتوانرێت بکڕدرێت.
310
00:26:14,125 --> 00:26:15,708
ئێمەش پارەی هاوڕێیەتی نادەین.
311
00:26:16,792 --> 00:26:19,250
من باسی دەرکەوتن ناکەم،
بەڵام سەبارەت بە ڕاستی.
312
00:26:19,625 --> 00:26:21,333
نەخێر هیچ شتێک ناکڕدرێت.
313
00:26:21,958 --> 00:26:24,292
جگە لە بێگومان بۆ گێزەر
و شلغم لە بازاڕەوە.
314
00:26:24,833 --> 00:26:27,917
لە کۆتاییدا لێت تێدەگەم.
ئێمە دەیکڕین...
315
00:26:28,250 --> 00:26:30,625
بەڵام ئێمە وا نیشان دەدەین کە نایکڕین.
316
00:26:52,792 --> 00:26:56,125
کاترین، ئازیزم، پێم وتیت
سەد جار بۆ ئەوەی وریا بن.
317
00:26:56,375 --> 00:26:58,750
من لە ماڵەوە دێم،
غازەکەت بە داگیرساوە بەجێهێشتووە.
318
00:26:59,583 --> 00:27:01,875
ڕۆژێک، تۆ دەمری
لە خنکان.
319
00:27:05,583 --> 00:27:07,083
من لە ئێستاوە مردووم.
320
00:27:13,417 --> 00:27:16,500
ژیان وەک فیلمەکان وایە...
چ گەمژەیەک...
321
00:27:16,625 --> 00:27:18,667
فیلمەکانن کە لاسایی ژیان دەکەنەوە.
322
00:27:53,875 --> 00:27:55,750
"پاریس ٢ی تشرینی دووەم."
323
00:27:56,042 --> 00:27:59,750
"پاریس زەردە."
من لە پاییزدا پاریسم خۆشدەوێت.
324
00:29:16,083 --> 00:29:22,667
هەر لەو کاتەوەی ڕۆشتووی...
325
00:29:23,000 --> 00:29:26,417
"پاریس لەم ڕۆژانەدا،
لە تەم و باران دەخنکێت.
326
00:29:27,042 --> 00:29:29,500
"لە ماوەی ٢٠ ڕۆژدا یەک نامە لە تۆوە."
زۆر نییە.
327
00:29:29,583 --> 00:29:31,542
"جەژنی کریسمس هەفتەی داهاتووە،
328
00:29:32,208 --> 00:29:34,417
"جەژنەکان دڵتەنگن کاتێک بە تەنیا بیت،
329
00:29:34,500 --> 00:29:36,333
"کریسمس زیاتر لە هەموو جەژنێکی تر."
330
00:29:42,417 --> 00:29:45,125
ئەستێرە لە ئاسماندا هەیە
کە وامان لێدەکات سەرمان بەرز بکەینەوە
331
00:29:45,250 --> 00:29:47,750
لە شەقامدا
کچە جوانەکان هەن...
332
00:29:50,000 --> 00:29:51,458
لێرە، لەوێ، لێرەدا دیمۆب
333
00:29:51,542 --> 00:29:53,250
بۆ فەرەنسییەکان دروست نەکراوە
بە ناوی خودا
334
00:29:53,333 --> 00:29:55,542
لێرە، لەوێ، لێرەدا دیمۆب
335
00:29:55,625 --> 00:29:59,292
بەساڵاچووان نیگەرانن
نەفرەت دەبم!
336
00:30:04,042 --> 00:30:10,792
لێرە، لەوێ، لێرەدا دیمۆبەکە
بۆ فەرەنسییەکان نییە بە ناوی خودا
337
00:30:10,875 --> 00:30:18,167
لێرە، لەوێ، لێرەدا دیمۆبەکە
کەسانی بەساڵاچوو نیگەرانن کە نەفرەتم لێدەکرێت
338
00:30:33,708 --> 00:30:36,208
ئەمڕۆ زۆر سەرقاڵ بووم،
خەستەخانەی کریسمسم دانا...
339
00:30:36,292 --> 00:30:40,958
گا، کەر، سانت یوسف،
مەریەمی پاکیزە و عیسای کۆرپە،
340
00:30:41,042 --> 00:30:42,417
هەمووی.
341
00:30:46,833 --> 00:30:47,750
ئەوە تۆیە؟
بێگومان لە فیلمەکاندا ڕۆڵم هەبووە.
342
00:30:47,917 --> 00:30:50,042
بێگومان لە فیلمەکاندا ڕۆڵم هەبووە.
343
00:30:50,125 --> 00:30:52,000
یەکەم فیلمم بە ناوی "Le Bagnard"
344
00:30:53,417 --> 00:30:55,225
لەوێ لەگەڵ ژان کلۆد پاسکال
و ڕێنی سانت سیر
345
00:30:55,250 --> 00:30:56,875
لە "لێ شێڤالیێر دی لا نویت".
346
00:30:57,417 --> 00:31:01,625
لەوێ لەگەڵ سێرج ڕیجیانی،
جیرارد فیلیپ و دانیال گێلین.
347
00:31:02,250 --> 00:31:03,292
ئەوە کوڕەزای منە،
348
00:31:03,375 --> 00:31:05,125
یەکەم کۆمۆنۆی خۆی هەبوو
ئەمساڵ.
349
00:31:05,792 --> 00:31:07,542
بەرگێکی ڕەش و سپی.
350
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
ئەمشەو، سەما دەکەین
351
00:31:16,667 --> 00:31:18,458
بەڵام تەنها بۆ شەوی سەری ساڵ.
352
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
ئەو بۆ حەزی تۆ لێرەیە
353
00:31:28,083 --> 00:31:32,250
ئەو ئەم شتە نهێنییەی هەیە
354
00:31:32,542 --> 00:31:36,625
ئەو لەسەر ئەم زەوییەیە
355
00:31:37,167 --> 00:31:41,375
بۆ ئەوەی هەموو دڵەکانتان بشکێنن
356
00:31:41,708 --> 00:31:45,708
لۆلا، لۆلا بۆ خۆشەویستی دەژی
وە بۆ خۆشەویستی بە تەنیا
357
00:31:46,125 --> 00:31:50,167
دەتوانیت هەوڵبدەیت ئەویش ڕابکێشیت
کەس ڕێگریت لێناکات
358
00:31:50,292 --> 00:31:54,417
ئاه، بۆ ئەوەی لۆلا لە باوەش بگرێت
هەمووتان دەتوانن وەسوەسەی ئەوکە بکەن
359
00:31:54,542 --> 00:31:58,875
بەڵام هەبوونی لۆلا خۆشەویستی سۆز و خۆشەویستیت
ئەوە بابەتێکی ترە
360
00:32:03,625 --> 00:32:07,083
لە باڕێک لە ڤیەنا
361
00:32:07,917 --> 00:32:11,542
لە شاخ و دەشتەوە دێن
362
00:32:12,250 --> 00:32:15,917
بۆ چەند هەفتەیەک دەمێننەوە
363
00:32:17,042 --> 00:32:20,833
بۆ ئەوەی گوێ لە گۆرانییەکانی بگرێت
364
00:32:21,208 --> 00:32:25,583
لۆلا، لۆلا گۆرانی خۆشەویستی دەڵێت
بە دەنگە چەقۆکێشەکەی
365
00:32:29,000 --> 00:32:30,875
جەژنی کریسمس شینم دەکات.
366
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
من لەم شارە چی دەکەم؟
367
00:32:36,208 --> 00:32:38,042
باسی ئاهەنگێک بکە.
چ مەزاجێکە!
368
00:32:38,333 --> 00:32:39,708
هەمیشە باران دەبارێت.
369
00:32:39,917 --> 00:32:42,292
باران... تەم و مژ...
باران... تەم و مژ...
370
00:32:42,417 --> 00:32:44,833
جلەکەم بینی؟
خۆشە، وایە؟
371
00:32:45,125 --> 00:32:47,083
خەونم بە خۆرەوە بینی.
372
00:32:47,208 --> 00:32:49,250
لە ڕیڤێرا فەرەنسی...
373
00:32:50,875 --> 00:32:52,833
پاشان کابرایەکم ناسی.
374
00:32:54,292 --> 00:32:56,875
چەقۆکێشێک، بەڵام خۆشم دەویست.
375
00:32:58,500 --> 00:33:00,250
لێرە کۆتایم هێنا.
376
00:33:05,208 --> 00:33:07,417
من زۆر دەریام بینیوە.
377
00:33:08,042 --> 00:33:09,750
بەڵام هەرگیز ئەو کەسەی کە من ویستم.
378
00:33:09,833 --> 00:33:11,583
پێشتر، لە شاری نانتێس بووم، ساڵی ١٩٩٦.
379
00:33:11,833 --> 00:33:14,458
لە یانەیەکدا کارم دەکرد بە ناوی ئێلدۆرادۆ.
380
00:33:14,667 --> 00:33:18,375
پاشان، بە ڕێکەوت، هەر بەو شێوەیە،
برێست...
381
00:34:02,875 --> 00:34:07,667
شەوانەکانی چین،
شەوانی نازدار،
382
00:34:07,792 --> 00:34:10,083
شەوەکانی خۆشەویستی!
383
00:34:10,208 --> 00:34:15,000
شەوانەکانی سەرخۆشی،
لە ناسکی،
384
00:34:15,125 --> 00:34:19,667
کە هەست دەکەیت وەک خەون
تا تیشکی خۆر
385
00:34:20,708 --> 00:34:25,292
شەوانەکانی چین،
شەوانی نازدار،
386
00:34:25,417 --> 00:34:28,500
شەوەکانی خۆشەویستی!
387
00:34:43,625 --> 00:34:46,167
جەژنێکی کریسمسێکی سادە بوو
لەگەڵ خێزانەکە.
388
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
حەزم دەکرد وا بم
لەگەڵ دانیال.
389
00:34:49,333 --> 00:34:50,375
من منداڵێکی کەم تەمەنم،
390
00:34:50,500 --> 00:34:52,708
دەبێت ئەوەی دایک و باوکم دەیڵێن بیکەم.
391
00:35:02,417 --> 00:35:05,083
دەبێ نۆرماندی خۆش بووبێت،
باران لەسەر دەریا...
392
00:35:05,167 --> 00:35:06,208
بەڵێ.
393
00:35:10,417 --> 00:35:12,333
"دەزانم زۆر باش نییە،
394
00:35:12,458 --> 00:35:14,250
"بەڵام کەمێک ئیرەیی دەبەم لە بیرکردنەوەدا."
395
00:35:14,333 --> 00:35:16,250
"تۆ بە تەنیا دەبیت لە برێست."
لە شەوی یەڵدا.
396
00:35:16,583 --> 00:35:19,000
زۆر خۆش نییە کە سەرکردایەتی ئەو بکەیت.
397
00:35:19,125 --> 00:35:22,250
لە ڕاستیدا نابینم بۆچی
تۆ هێشتا لەگەڵ ئەو کچەدایت.
398
00:35:22,375 --> 00:35:25,292
تۆ بە بەردەوامی بۆی دەنووسیت،
تۆ بەردەوام فێڵی لێ دەکەیت،
399
00:35:25,375 --> 00:35:27,250
جاری پێشوو باسمان کرد.
400
00:35:27,333 --> 00:35:30,333
تۆ وتت کاروباری جەستەیی
هیچ گرنگییەکیان نەبوو.
401
00:35:30,833 --> 00:35:34,083
پێم وایە کە دڵسۆزی بوون
بۆ کەسێک جوانە.
402
00:35:40,208 --> 00:35:43,458
لەبیرمە، منیش خەرجم کرد
یەک جەژنی کریسمس بە تەنیا، لە پاریس.
403
00:35:44,042 --> 00:35:47,250
من یەک دینارم نەبوو.
ترسناک بوو.
404
00:36:33,333 --> 00:36:36,167
لە تەمەنی شانزە ساڵیدا ماڵم بەجێهێشت
بۆ ئەوەی ئازاد بێت،
405
00:36:36,417 --> 00:36:39,458
چونکە من حەزم لێ نەبوو
لە ژیانی خێزانیدا.
406
00:36:39,625 --> 00:36:41,167
من حەزم لە هەڵبژاردنە.
407
00:36:41,333 --> 00:36:43,792
وە خێزانێک، یەکێکە لە شتەکان
کە بە زۆر بەسەرتدا دەسەپێندرێت،
408
00:36:43,875 --> 00:36:45,250
بۆیە کارێکی نەکرد.
409
00:36:46,000 --> 00:36:49,792
ڕۆیشتم و ئازاد بووم، لە پاریس.
410
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
زۆر بیری ئەم کاتانە دەکەم،
411
00:37:10,333 --> 00:37:13,833
پێم وایە دەبێ زۆر گەنج بیت
بۆ ئەوەی ئەم جۆرە هەستە بەدەست بهێنیت.
412
00:37:22,500 --> 00:37:24,375
سەرگەرمییەکی کۆمیدییە.
413
00:37:24,500 --> 00:37:26,125
سەرەتا، سەرنجڕاکێشە.
414
00:37:26,250 --> 00:37:29,208
ئێمە دەمانەوێت چێژ لە ئازادی وەربگرین
لە هەموو گۆشەیەکەوە.
415
00:37:44,750 --> 00:37:46,792
لە ژوورێکی بچووکدا دەژیام
لە ژێر سەقفدا.
416
00:37:46,917 --> 00:37:48,917
سەرەتا هەستم دەکرد کە من ئەو...
بەختەوەرترین پیاو،
417
00:37:49,000 --> 00:37:51,542
تەنانەت قاتی پشتەوەش
بەرزکەرەوەی هەبوو،
418
00:37:51,667 --> 00:37:52,875
چووە نهۆمی ٧
419
00:37:52,958 --> 00:37:55,542
من یەک نهۆم لە سەرەوە دەژیام،
پراکتیکی بوو.
420
00:37:55,958 --> 00:37:57,292
ژوورەکەم لەڕادەبەدەر سارد بوو،
421
00:37:57,375 --> 00:38:00,917
کاتێک چوومە دەرەوە، یەکەم شت کە من...
بینی تاوەری ئیڤڵ بوو.
422
00:38:02,208 --> 00:38:03,875
بیهێنە بەرچاوت کە،
بەلامەوە موعجیزە بوو،
423
00:38:03,917 --> 00:38:06,167
خەونم بە تاوەری ئیڤڵەوە بینیبوو
ئەوەندە زۆر.
424
00:38:07,792 --> 00:38:09,375
من کارم دەکرد بەپێی ئەوەی کە دۆزیمەتەوە،
425
00:38:09,458 --> 00:38:12,125
لەبیرمە
کارگەیەکی شتومەکی پلاستیکی.
426
00:38:12,667 --> 00:38:15,000
ڕۆژانە هەشت کاتژمێر قفڵ دەکرێت
لەم باخچەی زبڵدا
427
00:38:15,083 --> 00:38:16,875
بە ٥٠ هەزار فرانک لە مانگێکدا.
428
00:38:17,667 --> 00:38:20,167
بەڵام هێشتا ئەوەم کرد،
چونکە ئازاد بووم.
429
00:38:20,292 --> 00:38:23,000
من هەڵمبژارد بۆ ئەوەی بیکەم،
و پاشان پاریس هەبوو.
430
00:38:23,750 --> 00:38:25,500
تۆ وەک جنێڤیڤ پاریست خۆشدەوێت.
431
00:38:25,625 --> 00:38:27,750
بەڵێ، بەڵام ڕەنگە وا نەبێت
هەمان پاریس.
432
00:38:27,833 --> 00:38:29,333
زۆر پاریسی جیاواز هەیە،
433
00:38:29,375 --> 00:38:32,083
شێتانەیە چەند شتی سەیر
دەتوانێت لە پاریس ڕووبدات،
434
00:38:32,208 --> 00:38:34,042
بەڵام بێگومان تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی بەرەو بینینی ئەوان ببرێت.
435
00:38:34,083 --> 00:38:37,000
بۆرژوازی بچووک
سەیرکردنی تەلەفزیۆن دوای کارکردن،
436
00:38:37,125 --> 00:38:39,792
ئەگەر تەنها بتوانێت خەیاڵی بکات
چی لە پیگال دەگوزەرێت،
437
00:38:39,917 --> 00:38:41,125
هەموو ڕووخساری دەگۆڕا.
438
00:38:43,833 --> 00:38:45,417
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت.
439
00:38:45,958 --> 00:38:47,958
خۆشەویستی پاریس،
مەحاڵە ڕوونی بکرێتەوە،
440
00:38:48,042 --> 00:38:49,708
تەنها وەک خۆشەویستی وایە.
441
00:38:50,167 --> 00:38:52,917
تەنانەت ناتوانیت خەیاڵ بکەیت
چەندە پاریسم خۆشدەویست،
442
00:38:53,042 --> 00:38:55,958
چۆن زۆرم خۆشدەویست تەنیا بم
لەو شارە گەورەیەدا.
443
00:39:15,833 --> 00:39:18,583
خەونم بە تەواوی ژیانێکەوە دەبینی
لە ئازادی، هیچ پابەندبوونێک.
444
00:39:18,917 --> 00:39:22,208
هەموو ئەو شتانەم بەدڵ بوو کە بیرم دەخستەوە
لە سەرگەرمی، لە جێهێشتن.
445
00:39:22,958 --> 00:39:25,000
بە هەموو شوێنێکدا دەڕۆیشتم، سەیرم دەکرد.
446
00:39:25,542 --> 00:39:28,417
شێت بووم لە پاریس
و ئازادی تازە دۆزراوم.
447
00:39:28,667 --> 00:39:31,750
سەرما لەبیرم چوو
و بێباک بوو لە هەژاری.
448
00:40:54,792 --> 00:40:58,250
دوای چەند مانگێک،
وازم لە کارکردن هێنا.
449
00:40:58,625 --> 00:40:59,750
لەو ماوەیەدا،
450
00:40:59,833 --> 00:41:01,833
ویستم هەندێک شت تەواو بکەم،
451
00:41:02,000 --> 00:41:03,642
بەڵام تەنها وەک ئەوە بوو
هەوڵدان بۆ باشتر تێگەیشتن
452
00:41:03,667 --> 00:41:05,750
کە ئەوەندە لێی دوور بووم.
453
00:41:06,000 --> 00:41:08,042
من شتەکانم کرد
بەڵام من وەک ئەکتەرێک بووم،
454
00:41:08,125 --> 00:41:09,417
خۆمم بینی کە ئەوانم دەکرد.
455
00:41:40,542 --> 00:41:43,833
لە پاریس ژیانی ئەم سەرگەردانە
خەونم پێیەوە بینیبوو دەستی پێکردبوو.
456
00:41:43,917 --> 00:41:45,500
وازم لە کارکردن هێنا،
457
00:41:45,583 --> 00:41:47,833
و لە هەمان کاتدا،
ئەو ژوورەم لەدەستدا کە باسیم بۆ کردیت.
458
00:41:48,125 --> 00:41:49,808
جانتایەکم هەبوو
لە هەموو شوێنێکدا هەڵمگرت
459
00:41:49,833 --> 00:41:53,042
و وێنەیەکی دایکم،
تاکە یادەوەری من لەبارەی ئەوەوە.
460
00:42:32,583 --> 00:42:35,000
لە ژوورە تاریکەکاندا دەژیام
لە هۆتێلە پیسەکاندا
461
00:42:35,083 --> 00:42:37,625
بەهۆی هەژارییەوە،
هەموویان لەیەک دەچوو.
462
00:42:37,875 --> 00:42:39,500
ژوورەکان هەندێک جار هاوبەشم دەکرد
463
00:42:39,583 --> 00:42:42,125
لەگەڵ کوڕان لە هەمان شت
دۆخ وەک من.
464
00:42:42,250 --> 00:42:44,042
هەندێک جار چوار کەسمان تێیدا دەخەوتین،
465
00:42:44,208 --> 00:42:46,308
و تۆمار نییە،
تەنها بۆ ئێمە کاتی بوو،
466
00:42:46,333 --> 00:42:49,000
بەڵام لە هۆتێلەکەمدا جارێک لە باربێس،
467
00:42:49,083 --> 00:42:52,250
خێزانێکی ئەفریقی شەش کەسی بوون
دە ساڵ لەوێ دەژی.
468
00:42:53,083 --> 00:42:55,250
ژوورەکەم کردە شوێنی ژیان
لەگەڵ کتێب،
469
00:42:55,333 --> 00:42:57,833
چەند دیسک و وێنەیەک کە دامنا.
470
00:43:05,542 --> 00:43:07,083
ڕووبەڕووبوونەوەی هەلەکانیش،
471
00:43:07,167 --> 00:43:09,475
هەندێک جار شوقەی کەسانی تر
وا دەکات خەون بە لوکسەوە ببینیت،
472
00:43:09,500 --> 00:43:11,875
لەگەڵ دیمەنێکی سینەماسکۆپی پاریس.
473
00:43:12,125 --> 00:43:14,708
لەو کاتەدا زۆر کەسم دەناسی،
زۆر جیاوازە.
474
00:43:14,833 --> 00:43:17,208
هونەرمەندان، چەقۆکێشان، بۆرژوازی.
475
00:43:17,333 --> 00:43:20,333
سەیرم دەکرد،
فێربووم تێبگەم.
476
00:43:40,542 --> 00:43:43,375
هەروەها ئەو سەردەمە بوو
لە زۆرێک لە کافێ.
477
00:43:43,458 --> 00:43:47,125
دەمانتوانی چەندین کاتژمێر لەوێ بەسەر بەرین
لە گەرمادا بە پارەیەکی کەم،
478
00:43:48,292 --> 00:43:51,458
گەڕەک و کافێکانم گۆڕی؛
تا دەمتوانی.
479
00:43:51,583 --> 00:43:53,417
من لە هەر شتێک ڕزگارم بوو
کە لە خووەکان دەچوو،
480
00:43:53,500 --> 00:43:55,208
بۆرژوازییەکی بچووکی ئاشتیخواز،
481
00:43:55,292 --> 00:43:57,333
لای ئاگرەکە، نەعل،
482
00:43:57,417 --> 00:43:59,000
و لەسەر ئەمەش، من نەگۆڕاوم.
483
00:44:03,083 --> 00:44:05,708
بەڵام پاریس دەتوانێت بە خێرایی ببێتە...
شارێکی سەخت.
484
00:44:06,125 --> 00:44:09,542
کەمێک ئیسپێرم هەبوو،
نازانم بەڕاستی چییە،
485
00:44:09,833 --> 00:44:13,458
ڕەنگە ئەوە ئەو کاتە بووبێت کە من وەستام
منداڵ بوون.
486
00:44:44,792 --> 00:44:47,875
لە کۆتاییدا هەستم کرد ژیان دەگۆڕم،
هەڵسەنگاندن.
487
00:44:47,958 --> 00:44:49,225
بیرم لەوە کردەوە
پیشەسازی خزمەتگوزاری.
488
00:44:49,250 --> 00:44:51,250
شێوازێک بوو وەک...
هەر شتێکی تر بۆ گۆڕینی.
489
00:44:51,625 --> 00:44:53,708
لەوێ، تۆ هەموو شتێک دەزانیت
دەربارەی من ئێستا.
490
00:44:53,833 --> 00:44:56,875
کاتێک کاتم تەواو دەبێت،
من وەک ڕۆژنامەنووس کار دەکەم.
491
00:44:57,042 --> 00:44:59,500
زۆر دەخوێنمەوە،
من هەمیشە حەزم لە نووسین بووە.
492
00:44:59,708 --> 00:45:01,100
هێشتا دەمەوێت هەندێک وڵات ببینم،
493
00:45:01,125 --> 00:45:03,417
چیرۆکی نایاب بە وێنە بنووسە.
494
00:45:04,250 --> 00:45:07,792
حەز دەکەم کەسێک بناسم
دڵسۆز وەک ئەو کچە،
495
00:45:07,917 --> 00:45:09,417
پێم وایە دەمزانی
چۆن خۆشت بوێت.
496
00:45:09,500 --> 00:45:11,792
بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت،
497
00:45:12,000 --> 00:45:14,667
بەڵام ئەوە چارەسەر نییە بۆ من.
498
00:45:14,917 --> 00:45:18,417
نازانم چۆن بژیم.
کەواتە، خۆشەویستی...
499
00:45:35,625 --> 00:45:40,208
هاوین لە مێژە نەماوە
500
00:45:40,333 --> 00:45:42,083
گرێتا گاربۆی هەژار!
501
00:45:42,167 --> 00:45:45,458
ئەوان پێیان وایە ئەو ژنە کەسێکی خۆبەزلزانە
و ژنێکی بێڕێزی.
502
00:45:45,542 --> 00:45:47,875
لە واقیعدا ئەو تەنیایە، دڵتەنگە...
503
00:45:48,083 --> 00:45:48,958
دوانزە سی.
و زۆر شتی تر.
504
00:45:50,000 --> 00:45:50,333
و زۆر شتی تر.
505
00:45:59,917 --> 00:46:04,792
ئەم کارە کەمێک یەکدەنگ و یەک ڕەنگە...
506
00:46:06,083 --> 00:46:07,417
بەڵام من گرنگی پێنادەم...
507
00:46:13,000 --> 00:46:13,958
هاتنە سەر خود؟
508
00:46:15,000 --> 00:46:16,833
من شکاوم. من دەچم نان بخۆم
لە دوکانی تووتن.
509
00:46:16,917 --> 00:46:18,375
وە نامەیەکم هەیە بینووسم.
510
00:46:39,167 --> 00:46:41,000
لا تراڤێرسی دی ل’ئاپارێنزیا،
511
00:46:41,083 --> 00:46:42,667
لەگەڵ دیلۆن و گریکۆ.
512
00:46:42,750 --> 00:46:43,875
لەگەڵ دانیال ڕایکرد،
513
00:46:44,125 --> 00:46:46,250
ڕۆمی شنایدەرمان لە شەقامەکەدا بینی.
514
00:46:46,450 --> 00:46:47,117
با بچینە ژوورەوە.
515
00:46:47,500 --> 00:46:49,833
بەڵێ. چونکە ئالان دیلۆن
باشترینە.
516
00:46:53,542 --> 00:46:56,542
دەزانم تۆ تەنها بیر دەکەیتەوە
لە یەک شت.
517
00:46:56,667 --> 00:46:58,583
تەنها بیر لە ڕۆشتن دەکەیتەوە.
518
00:47:00,583 --> 00:47:04,250
پاشان بۆ ئێمە، کات
بێباکی دەبێت دەست پێ بکات.
519
00:47:07,458 --> 00:47:09,542
تۆ هیچت نییە بیڵێیت؟
520
00:47:09,917 --> 00:47:12,250
یەک ڕوونکردنەوە نییە؟
521
00:47:13,958 --> 00:47:16,583
درۆ نیە بۆ وتن؟
522
00:47:25,292 --> 00:47:26,833
بێزارت کردم...
523
00:47:28,000 --> 00:47:31,375
گوێ بگرن، ڕۆژەکانمان تێدەپەڕن،
524
00:47:31,667 --> 00:47:35,583
ئێمە لە یەکتر دوور دەبین،
خێرا لەبیرت دەچێت.
525
00:47:35,833 --> 00:47:38,250
ئەوە جۆری پیاوە
تۆیت، زۆر بە خێرایی.
526
00:47:39,083 --> 00:47:42,208
من، خەوم لێدەکەوێت.
527
00:47:42,875 --> 00:47:45,458
لەبیرکردن خەواڵووییە،
528
00:47:45,958 --> 00:47:49,458
کاتێک لە خەو هەڵدەستین، بیرمان دێتەوە.
529
00:47:52,458 --> 00:47:55,542
هەندێک جار، لە خەو هەڵدەستم.
530
00:48:42,250 --> 00:48:45,875
پێشتر یەکترمان بینیوە
بەبێ ئەوەی لە ڕاستیدا کۆببنەوە.
531
00:48:46,542 --> 00:48:49,417
وا مەزانە فێڵێکە هەوڵبدەیت
و فلێرت لەگەڵتدا بکات.
532
00:48:52,167 --> 00:48:56,250
لە کافێیەکی بچووکدا بوو،
نزیک لە ئیتۆیل
533
00:48:56,667 --> 00:48:58,375
لەگەڵ ساندویچێکی گەورەی هام.
534
00:48:58,500 --> 00:49:01,250
ڕاستە. زۆرجار دەچمە ئەوێ،
نزیکە لە کارکردن.
535
00:49:01,458 --> 00:49:02,833
بەڵێ، لەبیرمە.
536
00:49:03,167 --> 00:49:06,458
لەگەڵ کچێکی گەنجی قژزەرد بوویت
کە زۆر دڵتەنگ دەرکەوت.
537
00:49:06,583 --> 00:49:09,167
ڕاستە، ئەو کچە بەرەو ئینگلتەرا بەڕێکەوت.
538
00:49:10,083 --> 00:49:12,250
خەریک بوو عاشق بین،
539
00:49:12,333 --> 00:49:13,875
بەڵام سەری نەگرت.
540
00:49:14,375 --> 00:49:16,958
دەتوانم کەمێک لەگەڵتدا بڕوم؟
541
00:49:30,833 --> 00:49:32,208
حەزت لە شتەکانە؟
542
00:49:32,292 --> 00:49:34,458
بەڵێ، حەز دەکەم ببمە دیکۆراتۆر،
543
00:49:34,542 --> 00:49:38,292
شتە کنجکاوەکان بدۆزەرەوە
لە هەموو جیهانەوە.
544
00:49:55,958 --> 00:49:58,000
منیش شتەکانم خۆشدەوێت،
545
00:49:58,417 --> 00:50:01,250
بۆ ئەو یادگاریانەی لە ناوەوە هەڵیانگرتووە،
546
00:50:01,625 --> 00:50:03,375
شوێنەواری کات.
547
00:50:06,833 --> 00:50:08,958
هەروەها کەمێک دەمترسێنن،
548
00:50:09,667 --> 00:50:12,250
هەست دەکەم پێشتر بینیومە.
549
00:50:12,500 --> 00:50:15,167
زۆرجار هەست دەکەم دەژیم
لەم جیهانە سەیرەدا
550
00:50:15,250 --> 00:50:18,000
لەوێدا هەموو ئەو ڕووخسارانە دەناسم کە چاوم پێی دەکەوێت.
551
00:50:18,250 --> 00:50:20,792
کاتێک دەگەم بە شارێک
بۆ یەکەمجار،
552
00:50:20,958 --> 00:50:24,000
هەست دەکەم پێشتر دەزانم
شەقامەکان، خانووەکان.
553
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
من دەیانناسمەوە،
زۆر سەیرە،
554
00:50:27,292 --> 00:50:30,083
هەر بۆیە، کاتێک تۆم ناسیەوە،
لە خۆمم پرسی
555
00:50:30,292 --> 00:50:33,083
ئەگەر تەنها وەهمەکە نەبووایە
کە پێشتر تۆم بینیوە.
556
00:50:57,458 --> 00:51:00,917
لە ئێستادا هەموو شتێک باشە،
و لەگەڵ ئەوەشدا، من دەترسم.
557
00:51:03,042 --> 00:51:05,125
لە کۆتاییدا تۆ باش نایناسیت.
558
00:51:07,000 --> 00:51:10,875
ژیان لەگەڵ کەسێک بەردەوام،
سەرگەرمییەکی کۆمیدییە.
559
00:51:12,333 --> 00:51:14,875
وە کاتێک سەرکەوتوو دەبین،
نایاب و سەرنجڕاکێشە.
560
00:51:15,042 --> 00:51:17,333
یادەوەرییەکانی خۆشەویستی،
ئەوان دێنەوە لات
561
00:51:17,417 --> 00:51:19,500
وەکو هێواش هێواش بۆن.
562
00:51:26,208 --> 00:51:27,250
سڵاو؟
563
00:51:28,792 --> 00:51:29,875
بەڵێ؟
564
00:51:33,042 --> 00:51:35,083
سڵاو، بەڵێ؟ گوێم لێیە.
565
00:51:35,167 --> 00:51:37,125
کاک تیبۆڵت وانییە
لە ئۆفیس ئەم بەیانییە.
566
00:51:37,250 --> 00:51:39,333
سڵاو-پێرا
567
00:51:39,750 --> 00:51:41,292
- سڵاو-نەخۆشخانە...
568
00:51:41,750 --> 00:51:43,542
- سڵاو-بێلیسک.
569
00:51:46,417 --> 00:51:47,458
هێزی دەریایی فەرەنسا
570
00:52:14,667 --> 00:52:16,917
- ئێمە لە ژێر باران گۆرانی دەڵێین...
- پینەکە!
571
00:52:17,042 --> 00:52:18,833
چ هەستێکی شکۆمەندە...
572
00:52:19,833 --> 00:52:22,583
"دانیال، لە ماوەی سێ ڕۆژدا،
پاریس ڕووخساری خۆی گۆڕی،
573
00:52:22,750 --> 00:52:24,125
"هەر ئێستا بەهارە."
574
00:52:24,292 --> 00:52:27,208
"لە ئێستادا دوو پاریس هەیە،
یەکەمیان ڕووی زستانەی خۆی دەهێڵێتەوە،
575
00:52:27,292 --> 00:52:29,417
"دووەمیان بەرەو هاوین دەڕوات."
576
00:52:35,250 --> 00:52:36,850
- ئێستا تەنها پرسی چەند ڕۆژێکە،
577
00:52:36,875 --> 00:52:38,750
"پێدەچێت هەموو شتێک جوان بێت."
578
00:52:38,875 --> 00:52:41,625
- پێم وایە ئەمە خۆشبەختییە، چاوەڕێی تۆم.
579
00:52:49,583 --> 00:52:52,125
"دوێنێ بیرکردنەوەیەکی زۆر دڵتەزێنم هەبوو:"
580
00:52:52,833 --> 00:52:56,083
"ئەگەر ڕۆژێک، من واجبم."
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەرگیز نەتبینمەوە،
581
00:52:56,375 --> 00:52:59,167
"ئەگەر ناچار بووم دەستبەرداری ئەو خۆشەویستییە بم."
من بۆ تۆم هەیە،
582
00:52:59,250 --> 00:53:02,250
- نازانم چۆن توانیم
بەردەوام بن لە ژیان.
583
00:53:02,417 --> 00:53:05,292
"هەرگیز پیاوێکی ترم خۆش ناوێت."
584
00:53:13,042 --> 00:53:14,833
"پێش ئەوەی عاشق ببیت،
585
00:53:14,917 --> 00:53:17,208
"تەنانەت بە گەورەترین خەیاڵیشەوە،
586
00:53:17,333 --> 00:53:19,542
"ئێمە بێتواناین لە پێشبینیکردن."
چۆنە.
587
00:53:19,708 --> 00:53:21,833
- پێش ئەوەی تۆ بناسم
سەیری دەوروبەرمم کرد،
588
00:53:21,917 --> 00:53:23,250
"لە دەموچاو، خەڵک،
589
00:53:23,500 --> 00:53:25,000
"بیرم کردەوە، چۆن هەڵدەبژێرم،
590
00:53:25,208 --> 00:53:28,292
"من لە ڕووخسارێک بێزار دەبووم،
چۆن هەموو کەسێک دەیکات،
591
00:53:28,500 --> 00:53:31,208
"ئێستا، کە ڕووخسارێک دەبینم،
هی تۆ دێتە مێشکم.
592
00:53:31,500 --> 00:53:34,250
"لە خۆشەویستیدا، وەڵامەکانم دۆزیەوە."
بۆ هەموو پرسیارەکانم”.
593
00:53:39,292 --> 00:53:44,917
بەهار هات، نامەکانی دانیال
دەبێتە کەم.
594
00:53:46,417 --> 00:53:48,125
لە کۆتاییدا جارێکی تر هاوین بووەوە.
595
00:53:50,375 --> 00:53:52,958
بە هیچ شێوەیەک وەک ئەوە نەبوو
ئەوی پێشووتر.
596
00:53:57,500 --> 00:53:59,125
پاشان هات کەوتن...
597
00:54:26,417 --> 00:54:27,708
ئایا دەگەڕێیتەوە پاریس؟
598
00:54:27,792 --> 00:54:28,833
بەڵێ.
599
00:54:29,750 --> 00:54:31,167
بڕیارە چی بکەیت؟
600
00:54:31,833 --> 00:54:32,875
نازانم.
601
00:54:35,250 --> 00:54:37,083
وە جنێڤیڤ، ئاخر؟
602
00:54:40,292 --> 00:54:42,083
دەزانی، جنێڤیڤ...
603
00:54:43,125 --> 00:54:44,808
بەهەر حاڵ کاتی ئەوە هاتووە بۆ تۆ
بۆ بڕیاردان،
604
00:54:44,833 --> 00:54:47,125
مەگەر پلانت هەبێت
لەسەر دووبارە تۆمارکردنەوە بۆ ماوەی پێنج ساڵ.
605
00:54:47,208 --> 00:54:48,875
گاڵتە دەکەیت؟
606
00:54:50,333 --> 00:54:53,250
زۆر بەداخەوە لە پاریس نیت،
دەتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.
607
00:55:19,417 --> 00:55:20,792
هاتم ماڵئاوایی بکەم،
608
00:55:20,875 --> 00:55:23,583
چونکە ویستم پێت بڵێم
شتێک.
609
00:55:24,125 --> 00:55:25,333
تۆم خۆش دەوێت.
610
00:55:25,750 --> 00:55:28,708
لە کۆتاییدا ئێمە نەبووین
بەو جۆرەی کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە جیاوازە.
611
00:55:29,333 --> 00:55:31,125
حەز دەکەم جارێکی تر بتبینمەوە.
612
00:55:31,667 --> 00:55:32,708
سوپاس.
613
00:55:32,958 --> 00:55:36,375
ئەگەر دەتەوێت بۆم بنووسە،
ناونیشانی منت هەیە،
614
00:55:36,458 --> 00:55:37,667
وەڵام دەدەمەوە.
615
00:55:53,167 --> 00:55:55,167
کاتی تۆ، تۆ دەڕۆیت
بۆ ٢٨، ڕاستە؟
616
00:55:55,292 --> 00:55:56,208
15 خولەک.
617
00:55:56,292 --> 00:55:57,458
لە ژمارە ٢٨، ڕاستە؟
618
00:55:57,542 --> 00:56:00,833
پاشان بڕۆ بۆ شەقامی ١٥ بێرگەر.
619
00:56:01,042 --> 00:56:02,833
15 یان 20؟
620
00:56:02,958 --> 00:56:04,750
ئەوە کوچەی ٢٨ یە.
621
00:56:04,917 --> 00:56:08,750
لە ژمارە ٢٠ دایە کاکە،
لە ڕاستیدا ژمارە ٢٠ یە، ببورە!
622
00:56:12,333 --> 00:56:15,958
وەنەوشەیی ١٥، بڕۆ بۆ
101 فیلیپ ئۆگست.
623
00:56:16,125 --> 00:56:20,000
بەڵێ کاکە،
143 بلێڤد سانت جێرماین هۆتێل.
624
00:56:20,083 --> 00:56:22,250
14... دەست بگرە کە من پشکنین دەکەم،
625
00:56:22,333 --> 00:56:24,625
شەقامی پیێر شارۆن،
دەتوانی بگەیتە ئەوێ؟
626
00:56:24,708 --> 00:56:26,125
کاتێکم پێ بدە.
627
00:56:28,833 --> 00:56:29,875
ڕاستە کاکە.
628
00:56:30,792 --> 00:56:32,958
نا کاکە، پێوەرێکم هەیە بۆ پاشەکەوتکردن.
629
00:56:39,750 --> 00:56:43,417
پاریس بۆ من بووبووە
بەڵام وشەیەک، بەڵام...
630
00:56:43,792 --> 00:56:46,625
بیستەکانم لە ڕۆیاڵ سانت جێرمان
لە دەموچاوما تەقیەوە.
631
00:57:04,667 --> 00:57:06,875
برێست لە ئێستاوە هیچ نەبوو
بەڵام یادەوەرییەک.
632
00:57:07,417 --> 00:57:09,708
بەزەحمەت نەما، نزیک بوو لەبیر بکرێت.
633
00:57:10,500 --> 00:57:13,875
وە ئەم پێنج ساڵە درێژە،
چ سوودێکیان هەبوو؟
634
00:57:14,125 --> 00:57:15,792
بەزەحمەت گۆڕانکاریم بەسەردا هات.
635
00:57:16,000 --> 00:57:18,250
هەست دەکەم گۆڕاوم
ئەوەندە کەم.
636
00:57:19,125 --> 00:57:21,083
پێنج ساڵ لەدەستچوو،
637
00:57:21,208 --> 00:57:24,083
ئای پێنج ساڵ تێپەڕی.
638
00:57:24,583 --> 00:57:26,708
پێنج ساڵی بچووک کە کات قوتی دا.
639
00:57:26,833 --> 00:57:29,167
ئێمە بە هاوبەشییەک ڕازی دەبین
کەیسی زینا،
640
00:57:29,250 --> 00:57:31,000
وەک هەموو کەسێک.
641
00:57:31,250 --> 00:57:33,250
بەڵام فێڵکردن قورسە
642
00:57:33,333 --> 00:57:36,000
لەسەر ژن و مێردێک
کە شایەنی ئەوە نین.
643
00:57:36,083 --> 00:57:37,667
ئەوان شایستەی ئەوە نین.
644
00:57:37,792 --> 00:57:39,417
ئاه ئەگەر شایەنی ئەوە بوون،
645
00:57:39,500 --> 00:57:41,458
سوێند دەخۆم کە قورس نەدەبوو.
646
00:57:41,833 --> 00:57:42,875
ماق،
647
00:57:43,125 --> 00:57:46,000
ئەرکی هەموو پیاوێکە
کە ئیتر ژنی خۆش ناوێت
648
00:57:46,083 --> 00:57:49,500
ئەوەیە کە ڕابکەیت و کەسێکی ترت خۆش بوێت
یەکسەر!
649
00:57:49,625 --> 00:57:53,542
بۆ ئەوەی لەم جیهانە خەمناکەدا
لەو شوێنەی کە ئەو ئەوەندە دەگمەنە،
650
00:57:53,667 --> 00:57:55,917
پارسێلێکی خۆشی ون نابێت.
651
00:57:56,000 --> 00:57:57,583
دەتەوێت گوڵێکی خۆش لە من بکڕیت؟
652
00:57:57,667 --> 00:57:59,167
- بۆ کێ؟
- بۆ دەزگیرانەکەت.
653
00:57:59,567 --> 00:58:00,600
من یەکێکم نییە.
654
00:58:00,625 --> 00:58:03,042
حەز دەکەم ببم
دەزگیرانەکەی بریجیت باردۆت.
655
00:58:03,250 --> 00:58:04,292
ماڵئاوا کاکە.
656
00:58:06,167 --> 00:58:07,583
کچە هەژارەکە.
657
00:58:08,042 --> 00:58:10,667
هەمووی پێشتر کۆتایی دێت
تەنانەت دەستپێکردن.
658
00:58:11,083 --> 00:58:12,833
چی دەبوو ئەگەر لەگەڵیدا بمێنمەوە؟
659
00:58:12,917 --> 00:58:14,417
چی دەبوو ئەگەر ڕێگەم بە خۆم دابا
بۆ ئەوەی خۆشەویست بێت؟
660
00:58:15,458 --> 00:58:17,125
من شێتم!
661
00:58:23,000 --> 00:58:24,250
ئایا کۆتایی هاتووە؟
662
00:58:24,333 --> 00:58:26,167
بەڵێ. لە دوێنێوە.
663
00:58:26,458 --> 00:58:28,042
کاتی ئەوە هاتووە.
664
00:58:32,792 --> 00:58:34,542
ئازادی جوانە.
665
00:58:36,375 --> 00:58:37,625
من باش تۆم لەبیرە.
666
00:58:37,708 --> 00:58:40,250
زاندرێ پێی وتم تۆ خەڵکی پاریسیت.
667
00:58:41,125 --> 00:58:43,625
و پاشان، چاوم لێت ون بوو.
668
00:58:44,042 --> 00:58:47,250
من گواسترامەوە بۆ برێست، ساڵی ١٩٩٦.
لەو کاتەدا.
669
00:58:53,375 --> 00:58:54,917
سەرنجڕاکێشەکان، جۆراوجۆری،
670
00:58:55,375 --> 00:58:57,333
شریت، هاتنە ژوورەوە 4 فرانک.
671
00:59:13,750 --> 00:59:15,000
ببورە کاکە.
672
00:59:15,083 --> 00:59:17,083
دەتوانی ٥٥ فرانکم پێ بدەیت؟
673
00:59:17,208 --> 00:59:19,292
من لە چاککردنەوەیەکدام.
دەبێت بچمە ماڵەوە...
674
00:59:19,375 --> 00:59:22,083
من جۆرێک لە دوور دەژیم. من نیم
یەک دینار بۆ ئەوەی بە میترۆدا بڕۆن.
675
00:59:24,458 --> 00:59:26,833
تۆ لانیکەم پانزەهەمیت
کەسێک کە من وەستام.
676
00:59:27,917 --> 00:59:29,583
خەڵک خۆش نین.
677
00:59:29,667 --> 00:59:30,750
نازانم.
678
00:59:31,083 --> 00:59:33,000
هەندێکیان لێم دووردەکەونەوە
کاتێک لێیان نزیک دەبمەوە.
679
00:59:33,083 --> 00:59:34,417
پێدەچوو ترساون.
680
00:59:34,792 --> 00:59:36,875
55 فرانک، لەم ڕۆژانەدا...
681
00:59:37,667 --> 00:59:39,667
چی دەکەیت؟
کار دەکەیت؟
682
00:59:40,125 --> 00:59:42,458
نەخێر، هێشتا نییە.
683
00:59:42,625 --> 00:59:44,042
هێشتا بەدوای ڕێگاکەمدا دەگەڕێم.
684
00:59:45,458 --> 00:59:48,333
دەچمە پۆل.
زۆرجار نا، بەڵام دەڕۆم.
685
00:59:49,875 --> 00:59:50,917
تۆ بەدەوریدا دەڕۆیت؟
686
00:59:51,083 --> 00:59:52,958
بەڵێ، تا دەتوانرێت.
687
00:59:53,542 --> 00:59:56,292
من دەچمە هەموو شوێنێک.
من سەیری خەڵک دەکەم، تێبینی دەکەم.
688
00:59:56,417 --> 00:59:57,708
من حەزم لێیە.
689
01:00:00,167 --> 01:00:01,875
لەوێ، لێرەدا ١٠٠ فرانک.
690
01:00:02,042 --> 01:00:03,667
سوپاس، تۆ خۆشی.
691
01:00:03,958 --> 01:00:05,917
من دەڕۆم،
بۆ ئەوەی پەیوەندییەکەم بگرێت.
692
01:00:06,000 --> 01:00:07,042
ماڵئاوا کاکە.
693
01:00:10,833 --> 01:00:12,083
هەموو تارتەکان!
694
01:00:12,792 --> 01:00:16,542
من هاوڕێم گیرم خواردووە
لەگەڵ لوبسترێک بۆ ماوەی پێنج ساڵ.
695
01:00:18,083 --> 01:00:19,917
کۆمەڵایەتی هەموو شتێک.
696
01:00:20,375 --> 01:00:22,667
خواردن، جێگا،
697
01:00:23,500 --> 01:00:24,708
و پێدەکەنێت.
698
01:00:25,167 --> 01:00:27,833
ئەم بەیانییە، لە خەو هەڵسا،
699
01:00:28,208 --> 01:00:32,000
یەکێکی خێرا بە شانەی سەرەوە،
و پووف، ئەو لە کاردایە.
700
01:00:33,042 --> 01:00:35,792
لە بەڕێزەوە بۆ کوڕە ماڵەوە.
701
01:00:36,042 --> 01:00:38,125
بەرەو ئەمریکا بەڕێکەوتم.
702
01:00:39,625 --> 01:00:42,500
تۆ ناتوانی خەیاڵت پێی بێت
ئەو وروژاندنەی هەستم پێدەکرد.
703
01:00:42,667 --> 01:00:43,958
ئای بەڵێ...
704
01:00:44,708 --> 01:00:46,167
یەک کالڤادۆس، شازادەی بچووک.
705
01:00:47,833 --> 01:00:50,042
چیم دەگوت؟
ئای بەڵێ!
706
01:00:51,125 --> 01:00:53,458
من دەچم قسەی لەگەڵ بکەم،
ئەو ئەمریکییە.
707
01:00:53,583 --> 01:00:55,500
منیش پێی دەڵێم من ڕازی نیم.
708
01:00:55,583 --> 01:00:57,500
ئەوەی بەرامبەری کردم ڕاست نەبوو.
709
01:01:02,208 --> 01:01:05,000
پێویستە شتێکم بۆ بکات.
710
01:01:05,292 --> 01:01:06,500
ئەگەر نا، ئەوا چی...
711
01:01:07,042 --> 01:01:08,292
دەچمە سەر کارەکەم؟
712
01:01:09,083 --> 01:01:10,458
چ بێشەرەفێکە.
713
01:01:14,000 --> 01:01:16,250
تۆ هاوڕێم هاوڕێی!
714
01:01:16,417 --> 01:01:18,833
تۆ زیاتریت لە هاوڕێ،
تۆ هاوڕێی.
715
01:01:28,292 --> 01:01:30,750
بۆیە کار دەکەم بۆ ئەوەی پارە بدەم
بۆ شووشەکەت کاکە!
716
01:01:34,292 --> 01:01:36,958
دەورەکە بۆ ئێوە جێدەهێڵم.
717
01:01:37,917 --> 01:01:39,583
هێی، لولو...
718
01:01:48,333 --> 01:01:50,000
دوای گەڕانەوەی بۆ پاریس،
719
01:01:50,125 --> 01:01:53,625
لێرەدا بابەتی کتێبەکە
لەو شوێنەی کە نووسەر دەتوانێت بنووسێت:
720
01:01:54,292 --> 01:01:55,958
"پێنج ساڵ تێپەڕی،
721
01:01:56,167 --> 01:01:58,767
"ئەو گەڕایەوە بۆ شوێنەکە."
لەوێدا ساڵانی هەرزەکاری خۆی بەسەر بردبوو
722
01:01:58,792 --> 01:02:01,417
"وە کە لە ترسدا هەڵاتووە."
لە ونبوون بە تەواوی تێیدا.
723
01:02:01,583 --> 01:02:03,917
- تێبینی دەکات هیچ شتێک نەگۆڕاوە.
724
01:02:04,000 --> 01:02:06,083
"لەو کافێیەی کە پێشتر دەچوو،
725
01:02:06,167 --> 01:02:09,292
"تەنانەت پێی وابوو کە دەیناسیتەوە."
ڕووخساری ئاشنا
726
01:02:09,375 --> 01:02:11,625
"یان ئەوانی تر کە لەوان دەچوو."
727
01:02:12,333 --> 01:02:15,333
"سەری سوڕما کە گەڕایەوە."
بۆ ئەو دیمەنەی کە بەجێی هێشتبوو،
728
01:02:15,417 --> 01:02:17,208
"بۆ هەمان ئەو شوێنەی کە هەڵاتبوو."
729
01:02:17,375 --> 01:02:20,167
- ئەو فێڵبازییەی ناسیەوە
و سەرگێژخواردنی لەناکاو
730
01:02:20,292 --> 01:02:22,792
"کە هەستت دەکرد وەک ئاواتێکە بۆ مردن."
731
01:02:23,375 --> 01:02:27,208
ئێمە تەواو نەبووین
بۆ قسەکردن لەسەر خۆشەویستی
732
01:02:28,417 --> 01:02:32,875
تەنانەت تەواومان نەکردبوو
جگەرەکێشانی گیتانەکانمان...
733
01:02:33,875 --> 01:02:36,208
مێرگێزێک کە خەردەلی زۆری تێدایە.
734
01:02:38,000 --> 01:02:40,333
خەردەلی زۆر و نانێکی زۆر گەرم.
735
01:02:45,625 --> 01:02:48,958
هەموویان بێدەنگ بکەن،
منیش دەمەوێت قسە بکەم.
736
01:02:52,542 --> 01:02:54,208
کاتت هەیە قۆز؟
737
01:03:21,250 --> 01:03:24,667
تۆ دەخۆیت...
ئێمە بە هەر شێوەیەک کە دەتوانین کاتەکە تێدەپەڕێنین.
738
01:03:24,750 --> 01:03:28,458
بۆچی شارەکان نییە
لە کوێ دەتوانین بە درێژایی شەو بژین؟
739
01:03:28,542 --> 01:03:31,333
تەنانەت کاتژمێر ٢ی بەیانیش نییە.
و مردووە، بەتاڵە.
740
01:03:34,583 --> 01:03:38,250
من کاکە، من چوومەتە نیویۆرک،
تۆکیۆ، ناتوانی لەوە زیاتر بچیت.
741
01:03:38,375 --> 01:03:40,917
لە کاتژمێرێکی دیاریکراودا،
خەڵک دەخەون.
742
01:03:41,000 --> 01:03:43,083
ئەوە نەخۆشییەکە.
دەبێت بخەون.
743
01:03:43,167 --> 01:03:44,708
حەزم لە خەوتن نییە!
744
01:03:45,458 --> 01:03:47,250
خەوتن کات بەفیڕۆدانە.
745
01:03:49,458 --> 01:03:51,208
من ژیانی شەوانەم خۆشدەوێت.
746
01:03:54,792 --> 01:03:56,625
لەگەڵ هاوڕێکانم بووم،
کاتژمێرێک پێش ئێستا جێم هێشتوون،
747
01:03:56,708 --> 01:03:57,958
ئەوان خەوتن.
748
01:03:58,125 --> 01:03:59,642
یەکتریان خۆشدەوێت،
ئەوان ژن و مێردێکن.
749
01:03:59,667 --> 01:04:00,750
پێکەوە باشن.
750
01:04:03,167 --> 01:04:04,292
هەموو شتێکم تێکدا.
751
01:04:10,333 --> 01:04:12,500
ئای من پێت ناڵێم
چیرۆکی ژیانم.
752
01:04:13,375 --> 01:04:18,292
گەنجیم خۆشدەوێت بەڵام کاتییە،
تێدەپەڕێت.
753
01:04:20,708 --> 01:04:23,125
نابێت ئەوەی کاتییە خۆشمان بوێت.
754
01:04:24,625 --> 01:04:28,708
باشە، دەبێت بەردەوام بین،
بەرەو پێشەوە بڕۆ، بەردەوام بە.
755
01:04:29,917 --> 01:04:32,875
هێواش هێواش، دەبێت وازی لێبهێنم
هەموو ئەو شتانەی کە چاوەڕوانم دەکرد لە ژیان.
756
01:04:58,417 --> 01:04:59,708
گڵۆپی نیۆن کاڵ دەبێتەوە.
757
01:05:00,042 --> 01:05:02,917
ئەو بەیانییە نیشانەیە
بەسەر پیگالدا دێتە ژوورەوە.
758
01:05:04,042 --> 01:05:06,417
دەبێت بخەوم
بۆ ئەوەی سبەی بڕیارێک بدات.
759
01:08:16,708 --> 01:08:18,167
دانیال! دانیال!
760
01:08:20,750 --> 01:08:22,250
لە چ کاتێکدا گەیشتیتە ئێرە؟
761
01:08:22,458 --> 01:08:23,792
کاتژمێرێک پێش ئێستا.
762
01:08:23,875 --> 01:08:25,333
تازە گەیشتووی؟
763
01:08:27,583 --> 01:08:29,833
شتێکی باشە ئەمڕۆ شەممەیە.
764
01:08:39,375 --> 01:08:40,958
ئای بووکێک!
765
01:08:45,792 --> 01:08:47,083
فەرموون بووکەکەت.
766
01:08:48,292 --> 01:08:50,708
ئای، من پێم وابوو کە ئەو کچە ڕاستەقینە.
767
01:09:41,250 --> 01:09:42,375
گوێگرتن.
768
01:09:45,375 --> 01:09:47,625
لەگەڵ من دڵخۆش نابیت.
769
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
شێتی؟
770
01:09:53,917 --> 01:09:56,292
مەبەستم ئەوە بوو کە بۆم نووسی.
771
01:09:57,125 --> 01:09:59,667
و پاشان، تێگەیشتم، هێواش هێواش.
772
01:10:00,417 --> 01:10:02,208
من بۆ ئەم ژیانە دروست نەکراوم.
773
01:10:36,292 --> 01:10:37,542
تۆ لەبیرم دەچێتەوە.
774
01:10:39,542 --> 01:10:40,833
دەمت داخە.
775
01:10:49,208 --> 01:10:51,125
هەرگیز منت خۆش نەویستووە.
776
01:10:56,000 --> 01:10:57,542
تۆ هیچت خۆش ناوێت.
777
01:11:05,750 --> 01:11:08,208
پێکەوە باش دەبووین.
778
01:11:32,292 --> 01:11:33,917
بڕیارە چی بکەیت؟
779
01:11:36,875 --> 01:11:38,458
من دەڕۆم.
780
01:11:40,042 --> 01:11:41,542
نازانم لە کوێ.
781
01:11:56,667 --> 01:11:58,500
هەرگیز لەبیرت ناکەم.
782
01:12:19,458 --> 01:12:20,833
جێهێشتن شیرینە.
783
01:12:29,792 --> 01:12:31,417
پایز شیرینە.
784
01:14:32,458 --> 01:14:35,208
- کابرا بە فێربوونت سەرت سوڕدەمێنێت
785
01:14:35,292 --> 01:14:38,167
"کە لە گوندێکەوە بۆت بنووسم."
لە باشوور، ڕاماتوێل.
786
01:14:38,292 --> 01:14:40,708
"تەنها ڕیڤێرا فەرەنسیم دەناسی".
لە هاویندا،
787
01:14:40,792 --> 01:14:42,500
"لە زستاندا زۆر جیاوازە."
788
01:14:42,708 --> 01:14:45,875
"هەموو شتێک گەڕاوەتەوە بۆ واقیع".
بە ئارامی لەبەر خۆردا.
789
01:14:45,958 --> 01:14:47,708
"بەڕاستی پێویستم بەو شتە بوو."
790
01:14:47,833 --> 01:14:50,500
"لە پاریس دووم بەسەر برد".
شەو و ڕۆژە ترسناکەکان.
791
01:14:50,708 --> 01:14:53,125
"من و جێنیڤیڤ."
جیابوونەتەوە، بەداخەوە.
792
01:14:53,542 --> 01:14:56,625
- کابرا، وەک تۆ، پێم وایە دڵسۆزی بوون
بۆ کەسێک جوانە.
793
01:14:56,875 --> 01:14:59,542
"بەڵام تەنها خۆشەویستی دەتوانێت دیکتاتۆری بکات."
ئەم جۆرە هەڵوێستە.
794
01:14:59,958 --> 01:15:01,958
"من جنێڤیڤم خۆش نەویست،
تێگەیشتووی؟
795
01:15:02,417 --> 01:15:05,375
"هەرچەندە خۆشەویستی ئەو بوو."
ئەوەندە بەهێز و دڵسۆز
796
01:15:05,458 --> 01:15:08,125
"کە وازهێنان لێی خەریک بوو دەبێتە."
قوربانییەکی ڕاستەقینە.
797
01:15:08,250 --> 01:15:09,583
- دەمتوانی لە نیوەی ڕێگادا چاوم پێی بکەوێت
798
01:15:09,667 --> 01:15:11,833
"و کەوتە ناو خۆشەویستییەکەیەوە."
وەک پەناگەیەک.
799
01:15:11,917 --> 01:15:14,000
"وە پێم وایە ئەو خۆشەویستییە."
شتێکی ترە
800
01:15:14,083 --> 01:15:16,583
"و بەهەر حاڵ مومکین نییە."
ئەگەر وەڵام نەدرایەوە.
801
01:15:17,042 --> 01:15:19,917
- پاریسم بەجێهێشت، نامەوێت
بۆ ئەوەی لەوێ بژیت، زۆر قورسە.
802
01:15:20,208 --> 01:15:21,583
- دەزانم تۆ پاریست خۆشدەوێت،
803
01:15:21,667 --> 01:15:23,833
"بەڵام بۆ من مەحاڵ دەبوو."
بۆ ئەوەی لەوێ دڵخۆش بیت.
804
01:15:24,333 --> 01:15:27,083
"سەفەر دەکەم،
دەگەم بە گوندە ئارامەکان،
805
01:15:27,167 --> 01:15:29,083
"من بەدەوریدا دەڕۆم، پێموایە."
806
01:15:31,208 --> 01:15:33,542
"ئەوە یەکەمجارە لە ژیانمدا".
کە دەمەوێت بیڵێم
807
01:15:33,625 --> 01:15:35,792
"ئەم جۆرە شتانە بۆ هەر کەسێک."
808
01:15:35,917 --> 01:15:39,500
"بە هۆی هەستکردن بە جیاوازی،
پەنام بۆ تەنیایی بردبوو.
809
01:15:39,667 --> 01:15:41,583
"هەڵوێستێکی قورسە".
810
01:15:41,667 --> 01:15:43,917
"تۆ هاتیتە ناو ژیانمەوە."
لە کاتێکی چاوەڕواننەکراودا
811
01:15:44,000 --> 01:15:45,667
"بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو."
812
01:15:45,750 --> 01:15:48,625
"ئەو ساڵانەی لە هێزی دەریایی بوون."
ن بەڵام کات لەدەستچوو،
813
01:15:48,708 --> 01:15:51,333
"لەو کاتەوە، من دۆزیمەتەوە کە...
مانای وشەی 'هاوڕێیەتی'
814
01:15:51,417 --> 01:15:52,875
"و گرنگییەکەی".
815
01:15:53,000 --> 01:15:55,000
- فێردەبیت باشتر بمناسیت.
816
01:15:55,083 --> 01:15:57,750
"من بێ ئومێد نیم."
یان هەر شتێکی لەو جۆرە.
817
01:15:57,875 --> 01:16:00,250
"بە سادەیی نیگەران و بێبڕیار."
818
01:16:00,625 --> 01:16:01,875
"دەبێت فێری ژیان بین."
819
01:16:01,958 --> 01:16:04,683
"کاتێک دەمانەوێت هەموو شتێک بگۆڕین."
و بۆ ئەوەی هەموو شتێک جیاواز بێت،
820
01:16:04,708 --> 01:16:07,250
"ئێمە دەبینە ڕەسەن، تاک،
821
01:16:07,333 --> 01:16:09,500
"و دەتوانین بۆ کەسانی تر شێت دەرکەوین."
822
01:16:09,583 --> 01:16:10,833
"من شێت نیم."
823
01:16:10,917 --> 01:16:13,458
"پێموایە هەمووان خەون بەوەوە دەبینن."
هەرچییەکیان بوێت.
824
01:16:13,583 --> 01:16:15,267
"من دەچم سەفەر".
چونکە ئەوە ڕێگەم پێدەدات،
825
01:16:15,292 --> 01:16:16,350
"بەهۆی گۆڕینی دیمەنەکان،
826
01:16:16,375 --> 01:16:18,250
"بۆ دۆزینەوەی دیدێکی تازە."
827
01:16:18,333 --> 01:16:19,792
"ڕوانگەی منداڵێک."
828
01:16:20,042 --> 01:16:22,042
"دەچمە کار بۆ ئەوەی ئازاد بم."
829
01:16:22,208 --> 01:16:25,208
"ئازاد بۆ هێشتنەوەی ماف."
بۆ هەڵبژاردن، بۆ گۆڕین،
830
01:16:25,292 --> 01:16:27,500
"بۆ ئەوەی جیاواز بێت،
بۆیە بۆ ئەوەی خۆم بم.
831
01:16:27,875 --> 01:16:30,542
"ئەوەی لە ژیاندا جوانە."
ئەوەیە کە هەمیشە هەموو شتێک دەگۆڕێت
832
01:16:30,625 --> 01:16:33,208
"و توانای گۆڕانکاری".
هەروەها شتێکی دیاریکراوە.
833
01:16:33,375 --> 01:16:35,000
- هاوڕێکەت، دانیال.